Transcrição e tradução em direto · 100 % locais
O Iris transcreve, traduz e legenda em direto as suas reuniões, assembleias e conferências, e depois redige a ata. Tudo funciona no seu computador, mesmo sem Internet.
A sua voz. Os seus dados.
Orador 1 · Presidente da sessão
Proponho passarmos ao ponto quatro da ordem de trabalhos: a renovação da mediateca.
Orador 2
O orçamento foi revisto em baixa após a comissão de terça-feira…
English
I propose we move on to item four on the agenda: the renovation of the media library.
Español
Propongo pasar al punto cuatro del orden del día: la renovación de la mediateca.
Ecrã de exemplo — frases inventadas
O essencial
Vozes, textos, traduções e atas ficam no computador Iris, encriptados. Nenhum serviço online. Em modo isolado, nenhuma ligação à Internet: ativação e atualizações por pen USB.
O que o Iris faz
Transcrição e tradução em direto no ecrã da sala e no telemóvel de cada participante através de um código QR.
Carregue uma gravação de áudio ou vídeo: o Iris transcreve-a, distingue os oradores e traduz.
Ata, capítulos e decisões redigidos por si. Um assistente responde às suas perguntas sobre as reuniões.
Word, PDF, legendas SRT e VTT, vídeo legendado. Os seus glossários são respeitados à letra.
Num computador da sala, Windows, Mac ou Linux. Sem servidor.
Com a sua chave de licença, online ou sem Internet por pen USB.
Inicie o LIVE: as legendas aparecem, a ata segue.
Tempo poupado
Num ano
Exemplo indicativo: 24 sessões de 2 h por ano; tempo estimado sem Iris: ata 3 h, legendagem do vídeo 2 h, pesquisa 20 min; ou seja, 4 h 44 poupadas por sessão, a 40 € por hora (custo total). Pressupostos a adaptar.
Segurança
O Iris não depende de nenhum serviço online. As vozes, os textos e as atas ficam no seu computador, encriptados.
Tudo sobre segurança →Para quem
Assembleias municipais e intermunicipais, acessibilidade das sessões públicas.
Comissões executivas, comissões de trabalhadores, reuniões internacionais confidenciais.
Legendas multilingues no ecrã gigante e nos telemóveis do público.
Aulas e formações acessíveis, transcrições para rever depois da sessão.
Licença perpétua, atualizações incluídas no primeiro ano.
Mensal ou anual, atualizações sempre incluídas.
Uma chave gratuita e limitada no tempo para testar no seu equipamento.
Uma demonstração de 30 minutos e depois uma chave de teste para experimentar no seu equipamento.