Transcripción y traducción en directo · 100 % locales
Iris transcribe, traduce y subtitula sus reuniones, plenos y conferencias en directo, y después redacta el acta. Todo funciona en su ordenador, incluso sin Internet.
Tu voz. Tus datos.
Orador 1 · Presidente de la sesión
Propongo pasar al punto cuatro del orden del día: la renovación de la mediateca.
Orador 2
El presupuesto se ha revisado a la baja tras la comisión del martes…
English
I propose we move on to item four on the agenda: the renovation of the media library.
Español
Propongo pasar al punto cuatro del orden del día: la renovación de la mediateca.
Pantalla de ejemplo — frases inventadas
Lo esencial
Voces, textos, traducciones y actas permanecen en el ordenador Iris, cifrados. Ningún servicio en línea. En modo aislado, ninguna conexión a Internet: activación y actualizaciones por memoria USB.
Lo que hace Iris
Transcripción y traducción en directo en la pantalla de la sala, y en el teléfono de cada participante mediante un código QR.
Suba una grabación de audio o vídeo: Iris la transcribe, distingue a los oradores y la traduce.
Acta, capítulos y decisiones redactados para usted. Un asistente responde a sus preguntas sobre sus reuniones.
Word, PDF, subtítulos SRT y VTT, vídeo subtitulado. Sus glosarios se respetan al pie de la letra.
En un ordenador de la sala, Windows, Mac o Linux. No necesita servidor.
Con su clave de licencia, en línea o sin Internet por memoria USB.
Inicie el LIVE: aparecen los subtítulos y le sigue el acta.
Ahorro de tiempo
En un año
Ejemplo orientativo: 24 sesiones de 2 h al año; tiempo estimado sin Iris: acta 3 h, subtitulado del vídeo 2 h, búsqueda 20 min; es decir, 4 h 44 ahorradas por sesión, a 40 € la hora (coste total). Supuestos que deben adaptarse.
Seguridad
Iris no depende de ningún servicio en línea. Las voces, los textos y las actas permanecen en su ordenador, cifrados.
Todo sobre la seguridad →Para quién
Plenos municipales y comarcales, accesibilidad de las sesiones públicas.
Comités de dirección, comités de empresa, reuniones internacionales confidenciales.
Subtítulos multilingües en pantalla grande y en los teléfonos del público.
Clases y formaciones accesibles, transcripciones para revisar después de la sesión.
Licencia perpetua, actualizaciones incluidas el primer año.
Mensual o anual, actualizaciones siempre incluidas.
Una clave gratuita y limitada en el tiempo para probar en su equipo.
Una demostración de 30 minutos y después una clave de prueba para probar en su equipo.