Transcription et traduction en direct · 100 % locales
Iris transcrit, traduit et sous-titre vos réunions, conseils et conférences en direct, puis rédige le compte rendu. Tout fonctionne sur votre ordinateur, même sans Internet.
Votre voix. Vos données.
Orateur 1 · Président de séance
Je propose de passer au point quatre de l'ordre du jour : la rénovation de la médiathèque.
Orateur 2
Le budget a été revu à la baisse après la commission de mardi…
English
I propose we move on to item four on the agenda: the renovation of the media library.
Español
Propongo pasar al punto cuatro del orden del día: la renovación de la mediateca.
Exemple d'écran — phrases inventées
L'essentiel
Voix, textes, traductions et comptes rendus restent sur l'ordinateur Iris, chiffrés. Aucun service en ligne. En mode isolé, aucune connexion à Internet : activation et mises à jour par clé USB.
Ce que fait Iris
Transcription et traduction en direct sur l'écran de la salle, et sur le téléphone de chaque participant via un QR code.
Déposez un enregistrement audio ou vidéo : Iris le transcrit, distingue les orateurs et le traduit.
Compte rendu, chapitres et décisions rédigés pour vous. Un assistant répond à vos questions sur vos réunions.
Word, PDF, sous-titres SRT et VTT, vidéo sous-titrée. Vos glossaires sont respectés à la lettre.
Sur un ordinateur de la salle, Windows, Mac ou Linux. Pas de serveur à prévoir.
Avec votre clé de licence, en ligne ou sans Internet par clé USB.
Lancez le LIVE : les sous-titres apparaissent, le compte rendu suit.
Gain de temps
Sur une année
Exemple indicatif : 24 séances de 2 h par an ; temps estimés sans Iris : compte rendu 3 h, sous-titrage vidéo 2 h, recherche 20 min ; soit 4 h 44 gagnées par séance, à 40 € de l'heure (coût chargé). Hypothèses à adapter.
Sécurité
Iris ne s'appuie sur aucun service en ligne. Les voix, les textes et les comptes rendus restent sur votre ordinateur, chiffrés.
Tout savoir sur la sécurité →Pour qui
Conseils municipaux et communautaires, accessibilité des séances publiques.
Comités de direction, CSE, réunions internationales confidentielles.
Sous-titres multilingues sur grand écran et sur les téléphones du public.
Cours et formations accessibles, transcriptions à relire après la séance.
Licence définitive, mises à jour incluses la première année.
Au mois ou à l'année, mises à jour toujours incluses.
Une clé gratuite et limitée dans le temps pour tester sur votre matériel.
Une démonstration de 30 minutes, puis une clé d'essai pour tester sur votre matériel.