Trascrizione e traduzione in diretta · 100 % locali
Iris trascrive, traduce e sottotitola in diretta riunioni, consigli e conferenze, poi redige il verbale. Tutto funziona sul vostro computer, anche senza Internet.
La tua voce. I tuoi dati.
Oratore 1 · Presidente della seduta
Propongo di passare al punto quattro dell'ordine del giorno: la ristrutturazione della mediateca.
Oratore 2
Il bilancio è stato rivisto al ribasso dopo la commissione di martedì…
English
I propose we move on to item four on the agenda: the renovation of the media library.
Español
Propongo pasar al punto cuatro del orden del día: la renovación de la mediateca.
Schermata di esempio — frasi inventate
L'essenziale
Voci, testi, traduzioni e verbali restano sul computer Iris, cifrati. Nessun servizio online. In modalità isolata, nessuna connessione a Internet: attivazione e aggiornamenti tramite chiavetta USB.
Cosa fa Iris
Trascrizione e traduzione in diretta sullo schermo della sala e sul telefono di ogni partecipante tramite codice QR.
Caricate una registrazione audio o video: Iris la trascrive, distingue gli oratori e la traduce.
Verbale, capitoli e decisioni redatti per voi. Un assistente risponde alle vostre domande sulle riunioni.
Word, PDF, sottotitoli SRT e VTT, video sottotitolato. I vostri glossari sono rispettati alla lettera.
Su un computer della sala, Windows, Mac o Linux. Nessun server necessario.
Con la vostra chiave di licenza, online o senza Internet tramite chiavetta USB.
Avviate il LIVE: compaiono i sottotitoli, segue il verbale.
Tempo risparmiato
In un anno
Esempio indicativo: 24 sedute di 2 h all'anno; tempo stimato senza Iris: verbale 3 h, sottotitolazione del video 2 h, ricerca 20 min; cioè 4 h 44 risparmiate per seduta, a 40 € l'ora (costo pieno). Ipotesi da adattare.
Sicurezza
Iris non si appoggia ad alcun servizio online. Voci, testi e verbali restano sul vostro computer, cifrati.
Tutto sulla sicurezza →Per chi
Consigli comunali e intercomunali, accessibilità delle sedute pubbliche.
Comitati di direzione, rappresentanze del personale, riunioni internazionali riservate.
Sottotitoli multilingue sul maxischermo e sui telefoni del pubblico.
Corsi e formazioni accessibili, trascrizioni da rileggere dopo la sessione.
Licenza perpetua, aggiornamenti inclusi il primo anno.
Mensile o annuale, aggiornamenti sempre inclusi.
Una chiave gratuita e limitata nel tempo per provare sul vostro hardware.
Una dimostrazione di 30 minuti, poi una chiave di prova da testare sul vostro hardware.