LIVESottotitoli e traduzione in diretta

Le vostre sedute sottotitolate e tradotte in diretta, nella lingua di ciascuno.

I sottotitoli compaiono sullo schermo della sala e sul telefono di ogni partecipante, in più lingue contemporaneamente. Tutto funziona su un portatile, anche senza Internet.

Vedi il LIVE in una demo Vedi le offerte

Il LIVE resta in sala

I vostri dati non lasciano mai il PC, nemmeno in diretta.

La voce viene trascritta e tradotta sul portatile. I telefoni del pubblico ricevono solo il testo, tramite la rete della sala. Nulla viene inviato online.

Cosa vede il pubblico

Il suo telefono, la sua lingua.

Senza app: si scansiona il codice QR, basta il browser.

Ognuno la sua lingua: più traduzioni contemporaneamente.

Leggibile: testo grande, oratori distinti.

Avviare un LIVE

Tre passaggi, un minuto.

Scegliere la lingua parlata (o «Auto») e le lingue di traduzione.

Mostrare il codice QR sullo schermo della sala.

Parlare: i sottotitoli compaiono in diretta.

≈ 2 h 30risparmiate per seduta: trascrizione e verbale sono pronti appena finisce la diretta.

Esempio indicativo: verbale di una seduta di 2 h scritto a mano in 3 h, contro 30 min di revisione con Iris.

Cosa fa la differenza

Più lingue contemporaneamente

Ogni partecipante sceglie la sua.

Lingua rilevata

L'oratore cambia lingua, Iris lo segue.

Codice sala

Solo il vostro pubblico vede i sottotitoli.

Oratori distinti

E nominati, con il loro consenso.

Glossari rispettati

Nomi propri e sigle scritti con esattezza.

Accessibilità

Sedute seguite anche da persone con disabilità uditive.

	Iris LIVE	Sottotitolazione online (in generale)
Dove passa la voce	Resta sul PC	Inviata a un servizio online
Senza connessione Internet	Sì	No
Costo	Licenza per computer	Abbonamento o pagamento a consumo

Vedete il LIVE all'opera.

Richiedi una demo Richiedi un preventivo

Scarica la brochure LIVE (PDF)