LIVELive-Untertitel und -Übersetzung

Ihre Sitzungen live untertitelt und übersetzt, in der Sprache jedes Einzelnen.

Die Untertitel erscheinen auf dem Saalbildschirm und auf dem Telefon jedes Teilnehmenden, in mehreren Sprachen gleichzeitig. Alles läuft auf einem Laptop, auch ohne Internet.

LIVE in einer Demo ansehen Angebote ansehen

Das LIVE bleibt im Saal

Ihre Daten verlassen nie den PC, auch nicht live.

Die Stimme wird auf dem Laptop transkribiert und übersetzt. Die Telefone des Publikums erhalten nur den Text, über das Netzwerk des Saals. Nichts wird online gesendet.

Was das Publikum sieht

Sein Telefon, seine Sprache.

Ohne App: QR-Code scannen, der Browser genügt.

Jedem seine Sprache: mehrere Übersetzungen gleichzeitig.

Gut lesbar: großer Text, Redner unterschieden.

Ein LIVE starten

Drei Schritte, eine Minute.

Die gesprochene Sprache (oder „Auto“) und die Übersetzungssprachen wählen.

Den QR-Code auf dem Saalbildschirm anzeigen.

Sprechen: Die Untertitel erscheinen live.

≈ 2 Std. 30gespart pro Sitzung: Transkript und Protokoll sind fertig, sobald das LIVE endet.

Richtwert: Protokoll einer 2-stündigen Sitzung von Hand in 3 Std. geschrieben, gegenüber 30 Min. Korrekturlesen mit Iris.

Was den Unterschied macht

Mehrere Sprachen gleichzeitig

Alle wählen ihre eigene.

Sprache erkannt

Der Redner wechselt die Sprache, Iris folgt.

Saalcode

Nur Ihr Publikum sieht die Untertitel.

Redner unterschieden

Und mit ihrem Einverständnis namentlich genannt.

Glossare eingehalten

Eigennamen und Abkürzungen exakt geschrieben.

Barrierefreiheit

Sitzungen, denen auch Hörgeschädigte folgen können.

	Iris LIVE	Online-Untertitelung (allgemein)
Wohin die Stimme geht	Bleibt auf dem PC	An einen Onlinedienst gesendet
Ohne Internetverbindung	Ja	Nein
Kosten	Lizenz pro Computer	Abo oder Bezahlung nach Nutzung

Erleben Sie das LIVE in Aktion.

Demo anfordern Angebot anfordern

LIVE-Broschüre herunterladen (PDF)