البث المباشر يبقى في القاعة
يُفرَّغ الصوت ويُترجم على الحاسوب المحمول. ولا تتلقى هواتف الجمهور سوى النص، عبر شبكة القاعة. لا يُرسل أي شيء عبر الإنترنت.
ما يراه الجمهور
بدء بث مباشر
اختيار اللغة المنطوقة (أو «تلقائي») ولغات الترجمة.
عرض رمز QR على شاشة القاعة.
التحدث: تظهر الترجمات مباشرةً.
مثال إرشادي: محضر جلسة مدتها ساعتان يُكتب يدويًا في 3 ساعات، مقابل 30 دقيقة من التدقيق مع Iris.
يختار كل مشارك لغته.
يغيّر المتحدث لغته، فيتابعه Iris.
جمهوركم وحده يرى الترجمات.
وذكر أسمائهم بموافقتهم.
أسماء العلم والاختصارات مكتوبة بدقة.
جلسات يتابعها أيضًا ذوو الإعاقة السمعية.
| Iris LIVE | الترجمة النصية عبر الإنترنت (بشكل عام) | |
|---|---|---|
| أين يذهب الصوت | يبقى على الحاسوب | يُرسل إلى خدمة عبر الإنترنت |
| دون اتصال بالإنترنت | نعم | لا |
| التكلفة | ترخيص لكل حاسوب | اشتراك أو دفع حسب الاستخدام |