LIVELegendas e tradução em direto

As suas sessões legendadas e traduzidas em direto, na língua de cada um.

As legendas aparecem no ecrã da sala e no telemóvel de cada participante, em várias línguas em simultâneo. Tudo funciona num portátil, mesmo sem Internet.

Ver o LIVE numa demonstração Ver as ofertas

O LIVE fica na sala

Os seus dados nunca saem do PC, nem mesmo em direto.

A voz é transcrita e traduzida no portátil. Os telemóveis do público recebem apenas o texto, pela rede da sala. Nada é enviado online.

O que o público vê

O seu telemóvel, a sua língua.

Sem aplicação: lê-se o código QR, basta o navegador.

Cada um a sua língua: várias traduções em simultâneo.

Legível: texto grande, oradores distinguidos.

Iniciar um LIVE

Três passos, um minuto.

Escolher a língua falada (ou «Auto») e as línguas de tradução.

Mostrar o código QR no ecrã da sala.

Falar: as legendas aparecem em direto.

≈ 2 h 30poupadas por sessão: a transcrição e a ata ficam prontas assim que o direto termina.

Exemplo indicativo: ata de uma sessão de 2 h escrita à mão em 3 h, contra 30 min de revisão com o Iris.

O que faz a diferença

Várias línguas em simultâneo

Cada participante escolhe a sua.

Língua detetada

O orador muda de língua, o Iris acompanha.

Código de sala

Só o seu público vê as legendas.

Oradores distinguidos

E identificados pelo nome, com o seu consentimento.

Glossários respeitados

Nomes próprios e siglas escritos com exatidão.

Acessibilidade

Sessões acompanhadas por pessoas com deficiência auditiva.

	Iris LIVE	Legendagem online (em geral)
Por onde passa a voz	Fica no PC	Enviada para um serviço online
Sem ligação à Internet	Sim	Não
Custo	Licença por computador	Subscrição ou pagamento por utilização

Veja o LIVE em ação.

Pedir uma demonstração Pedir um orçamento

Descarregar a brochura LIVE (PDF)